Monday, October 6, 2008

Lyrics of Anal meley from Vaaranam Aayiram

Lyrics of Anal meley from Vaaranam Aayiram
English meaning of Anal Meley from Vaaranam Aayiram

Pallavi

Anal meley panithuli
alai paayum oru kili
Maram thedum mazhai thuli
ivai thaaney ival ini
Imai irandum thani thani
Urakkangal uraipani
Edharkagha thadai ini (2)

dews on the heat
wavering mind
rain drops searching for flowers
all these became her traits
eye brows are separate
sleep went for freeze
why do want hurdles now?

Charanam 1

Endha kaatrin alaavalil malar idhazhgal virindhidumo
Endha theva vinadiyil mana araighal pirandhidumo
Oru siru vali iranthathume idhayathile idhayathile
Unathiru vizhi thadaviyathal amizhthu vitten mayakkathiley
Uthirattume udalin thirai adhuthaan ini nilaavin karai karai

which of the breeze makes the flowers blossom
which of the angel moments would open the mind
can feel little pain in the mind
calmed by your glance
get out of shell which is acting like a scar on moon

Anal meley...

Charanam 2

Santhithome kanakalil sila muraiya pala muraya
Andhi vaanil ulaavinom adhu unakku ninaivillaya?
Iru karaigalai udaithidave perugiduma kadal alaiye
Iru iru uyir thathalikkayil vazhi solluma kalangaraye
Unathalaigal enai adithu karai servathum kaanavil nigazhnthida

we used to meet in dreams - some times or many times
we used to walk in twilight, dont u remember?
is the waves trying to break the shores?
would the light house guide the wavering minds?
your waves hit me and took me to shores in the dreams....

Anal meley...

3 comments:

  1. thanks a lot for the lyrics..can youkindly translate the tamil version to english for us to understand better? please.

    ReplyDelete
  2. thanks for the translation

    ReplyDelete